嘉定甲以禮部尚書得請便道還家作此詩

jiǔ 九 zhòng 重 tiān 天 shàng 上 bié 別 lóng 龍 yán 顏   ， wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江 nán 南 yì 衣 jǐn 錦 hái 還   。

shèng 聖 zhǔ 主 yǒu 有 lián 憐 shuāng 雙 bìn 鬢 bái 白   ， lǎo 老 chén 臣 zhǎng 長 bào 抱 cùn 寸 xīn 心 dān 丹   。

duǎn 短 péng 篷 shū 疏 yǔ 雨 chūn 春 tīng 聽 làng 浪   ， shòu 瘦 mǎ 馬 qīng 輕 hán 寒 xiǎo 曉 dù 度 guān 關   。

hé 何 chǔ 處 hǎo 好 xún 尋 yōu 幽 yǐn 隱 dì 地   ， cháng 長 sōng 松 liú 流 shuǐ 水 bái 白 yún 雲 xián 閒   。