嘉定甲戌正月以金部郎分閫東淮正當金虜棄巢

lái 來 dào 到 lú 廬 shān 山 rì 日 rì 日 yīn 陰   ， xié 斜 fēng 風 xì 細 yǔ 雨 luàn 亂 yún 雲 shēn 深   。

yí 移 zhōu 舟 yè 夜 hè 壑 rén 人 jiān 間 shì 世   ， hé 荷 chā 鍤 chūn 春 jiāo 郊 wù 物 wài 外 xīn 心   。

yào 要 bǎ 把 fēng 封 jiāng 疆 ān 安 shè 社 jì 稷   ， shuí 誰 jiào 教 xuān 軒 miǎn 冕 huàn 換 shān 山 lín 林   。

yīn 殷 qín 勤 zhāo 招 yǐn 隱 zhī 知 shēn 深 yì 意   ， wǔ 五 lǎo 老 zhāo 朝 lái 來 lù 露 yù 玉 zān 簪   。