嘉定庚辰正月二日楊尚書率同年團拜於西湖因為游湖之集適湖水四合乘興鑿冰泛舟如所約也杜侍郎賦詩和之

xuě 雪 lǐ 里 tóng 同 qí 騎 bái 白 yù 玉 áo 鰲   ， hú 湖 shān 山 rén 人 wù 物 yī 一 shí 時 gāo 高 yín 。 huáng 銀 xià 潢 xiè 下 bō 瀉 qiān 波 qǐng 千 bǎo 頃   ， jiàn 寶 páng 鑒 kāi 旁 shuǐ 開 bàn 水 gāo 半   篙   。

wǒ 我 yù 欲 chéng 乘 fēng 風 jīng 驚 lǎo 老 dà 大   ， shuí 誰 jiāng 將 jiǎn 剪 shuǐ 水 xì 戲 ér 兒 cáo 曹 méi 。 huā 梅 zhǐ 花 zhàng 紙 piān 帳 zhōu 扁 mèng 舟 dàn 夢   ， jué 但 guī 覺 xīn 歸 zhǎng 心 yǔ 長 máo 羽   毛   。