嘉定庚辰正月二日楊尚書率同年團拜於西湖之

xuě 雪 lǐ 里 tóng 同 qí 騎 bái 白 yù 玉 áo 鰲   ， hú 湖 shān 山 rén 人 wù 物 yī 一 shí 時 gāo 高   。

yín 銀 huáng 潢 xià 下 xiè 瀉 bō 波 qiān 千 qǐng 頃   ， bǎo 寶 jiàn 鑒 dì 帝 kāi 開 shuǐ 水 bàn 半 gāo 篙   。

wǒ 我 yù 欲 chéng 乘 fēng 風 jīng 驚 lǎo 老 dà 大   ， shuí 誰 jiāng 將 jiǎn 翦 shuǐ 水 xì 戲 ér 兒 cáo 曹   。

méi 梅 huā 花 zhǐ 紙 zhàng 帳 piān 扁 zhōu 舟 gòu 構   ， dàn 但 jué 覺 guī 歸 xīn 心 zhǎng 長 yǔ 羽 máo 毛   。