甲辰十一月十二日往湘陰馬上和季長見寄小春二首 其一

yǔ 雨 àn 暗 shū 書 yún 雲 jié 節   ， méi 梅 tōu 偷 pò 破 là 臘 chūn 春 lǐ 。 lǘ 里 xiāng 閭 kuì 相 xiǎng 饋 fēng 餉   ， wù 風 jìn 物 yuán 近 yún 袁   筠   。

wú 吳 yǔ 語 zhī 知 wú 無 bàn 伴   ， chǔ 楚 yī 衣 liáo 聊 shì 試 xīn 新 hū 。 jīng 忽 shēn 驚 shì 身 kè 是 liú 客   ， luò 流 lǎo 落 xiāng 老 bīn 湘   濱   。