湖莊述懷

宋代曹彥約

門無賓客愧朋儕，冷淡何人諒此懷。隨意作詩無唱和，等閒沽酒不安排。每扶短杖行方穩，欲泛扁舟計未諧。方得廬山與彭蠡，不論晴日雜陰霾。

mén 門 wú 無 bīn 賓 kè 客 kuì 愧 péng 朋 chái 儕， lěng 冷 dàn 淡 hé 何 rén 人 liàng 諒 cǐ 此 huái 懷。

suí 隨 yì 意 zuò 作 shī 詩 wú 無 chàng 唱 hè 和， děng 等 xián 閒 gū 沽 jiǔ 酒 bù 不 ān 安 pái 排。

měi 每 fú 扶 duǎn 短 zhàng 杖 xíng 行 fāng 方 wěn 穩， yù 欲 fàn 泛 piān 扁 zhōu 舟 jì 計 wèi 未 xié 諧。

fāng 方 dé 得 lú 廬 shān 山 yǔ 與 péng 彭 lǐ 蠡， bù 不 lùn 論 qíng 晴 rì 日 zá 雜 yīn 陰 mái 霾。