壺中天十首 其六

清代 項鴻祚
身將隱矣，謝故人無恙，灌園差樂。世事原非吾輩了，且向南州棲托。 半畝斜陽，一鋤野水，刖自成丘壑。柴門土銼，箸書應是僮約。 謾教車騎重來，請從此逝，高舉隨黃鵠。老圃空依徐稚宅，誰薦秋風葵藿。 萬柳堤荒，百花洲冷，煙月長蕭索。舊盟鷗鷺，偶然飛下寥廓。
shēn 身 jiāng 將 yǐn 隱 yǐ 矣   ， xiè 謝 gù 故 rén 人 wú 無 yàng 恙   ， guàn 灌 yuán 園 chà 差 lè 樂 shì 。 shì 世 yuán 事 fēi 原 wú 非 bèi 吾 le 輩 qiě 了   ， xiàng 且 nán 向 zhōu 南 qī 州 tuō 棲   托   。
bàn 半 mǔ 畝 xié 斜 yáng 陽   ， yī 一 chú 鋤 yě 野 shuǐ 水   ， yuè 刖 zì 自 chéng 成 qiū 丘 hè 壑 chái 。 mén 柴 tǔ 門 cuò 土 zhù 銼   ， shū 箸 yìng 書 shì 應 tóng 是 yuē 僮   約   。
mán 謾 jiào 教 chē 車 qí 騎 chóng 重 lái 來   ， qǐng 請 cóng 從 cǐ 此 shì 逝   ， gāo 高 jǔ 舉 suí 隨 huáng 黃 gǔ 鵠 lǎo 。 pǔ 老 kōng 圃 yī 空 xú 依 zhì 徐 zhái 稚 shuí 宅   ， jiàn 誰 qiū 薦 fēng 秋 kuí 風 huò 葵   藿   。
wàn 萬 liǔ 柳 dī 堤 huāng 荒   ， bǎi 百 huā 花 zhōu 洲 lěng 冷   ， yān 煙 yuè 月 zhǎng 長 xiāo 蕭 suǒ 索 jiù 。 méng 舊 ōu 盟 lù 鷗 ǒu 鷺   ， rán 偶 fēi 然 xià 飛 liáo 下 kuò 寥   廓   。