壺中天慢 病中感懷

明代 張縐英
樓頭雁字，卻迴風驚起，哀鴻嘹唳。不管離人腸欲斷，釀做一天愁思。 扇已迎秋，蟬還泣露，一例添憔悴。飄零倦客，啼鵑省得深意。 堪嘆夢影匆匆，韶華易老，雨濺飛花碎。有恨只應和淚咽，回首舊遊難再。 隙月留輝，殘燈戀影，耿耿心如醉。漏聲聽徹，獨憐欹枕無寐。
lóu 樓 tóu 頭 yàn 雁 zì 字   ， què 卻 huí 回 fēng 風 jīng 驚 qǐ 起   ， āi 哀 hóng 鴻 liáo 嘹 lì 唳 。 。 bù 不 guǎn 管 lí 離 rén 人 cháng 腸 yù 欲 duàn 斷   ， niàng 釀 zuò 做 yì 一 tiān 天 chóu 愁 sī 思 。 。
shàn 扇 yǐ 已 yíng 迎 qiū 秋   ， chán 蟬 hái 還 qì 泣 lù 露   ， yī 一 lì 例 tiān 添 qiáo 憔 cuì 悴 。 。 piāo 飄 líng 零 juàn 倦 kè 客   ， tí 啼 juān 鵑 shěng 省 de 得 shēn 深 yì 意 。 。
kān 堪 tàn 嘆 mèng 夢 yǐng 影 cōng 匆 cōng 匆   ， sháo 韶 huá 華 yì 易 lǎo 老   ， yǔ 雨 jiàn 濺 fēi 飛 huā 花 suì 碎 。 。 yǒu 有 hèn 恨 zhǐ 只 yìng 應 hè 和 lèi 淚 yàn 咽   ， huí 回 shǒu 首 jiù 舊 yóu 游 nán 難 zài 再 。 。
xì 隙 yuè 月 liú 留 huī 輝   ， cán 殘 dēng 燈 liàn 戀 yǐng 影   ， gěng 耿 gěng 耿 xīn 心 rú 如 zuì 醉 。 。 lòu 漏 shēng 聲 tīng 聽 chè 徹   ， dú 獨 lián 憐 yī 欹 zhěn 枕 wú 無 mèi 寐 。 。