壺中天 經黃州赤壁下，示洪雨樓

清代 馮煦
楚江一笛，甚勞勞吹我，去舟如葉。已是漢南秋色晚，況又懷鄉時節。 峭壁欹雲，冷溪垂雨，不共殘僧朔。東坡去後，暗潮猶自嗚咽。 攜手更上層樓，黃州鏡里，晴靄橫孤堞。輸與西來今夜鶴，管領蘆邊斜月。 平野荒罾，亂峰寒燒，回首添淒切。哀弦重奏，酒人還是輕別。
chǔ 楚 jiāng 江 yī 一 dí 笛   ， shén 甚 láo 勞 láo 勞 chuī 吹 wǒ 我   ， qù 去 zhōu 舟 rú 如 yè 葉 yǐ 。 shì 已 hàn 是 nán 漢 qiū 南 sè 秋 wǎn 色 kuàng 晚   ， yòu 況 huái 又 xiāng 懷 shí 鄉 jié 時   節   。
qiào 峭 bì 壁 yī 欹 yún 雲   ， lěng 冷 xī 溪 chuí 垂 yǔ 雨   ， bù 不 gòng 共 cán 殘 sēng 僧 shuò 朔 dōng 。 pō 東 qù 坡 hòu 去 àn 後   ， cháo 暗 yóu 潮 zì 猶 wū 自 yè 嗚   咽   。
xié 攜 shǒu 手 gèng 更 shàng 上 céng 層 lóu 樓   ， huáng 黃 zhōu 州 jìng 鏡 lǐ 里   ， qíng 晴 ǎi 靄 héng 橫 gū 孤 dié 堞 shū 。 yǔ 輸 xī 與 lái 西 jīn 來 yè 今 hè 夜 guǎn 鶴   ， lǐng 管 lú 領 biān 蘆 xié 邊 yuè 斜   月   。
píng 平 yě 野 huāng 荒 zēng 罾   ， luàn 亂 fēng 峰 hán 寒 shāo 燒   ， huí 回 shǒu 首 tiān 添 qī 淒 qiè 切 āi 。 xián 哀 chóng 弦 zòu 重 jiǔ 奏   ， rén 酒 hái 人 shì 還 qīng 是 bié 輕   別   。