壺中天 庚寅中春，將予計車維舟胥渡，留別江東故人。

清代 鄭文焯
江城暗雨，正殘簫昏夢，客船無酒。曲里香塵，吹不起，還誤少年衫袖。 官燭煙寒，驛亭波暖，綠入清明柳。玉人休折，小眉經歲疏瘦。 慢憶賦別東風，待新詞譜遍，吳趨歌口。後日西園，春好在，留得一雙鶴守。 蓬海仙蹤，薊門歸夢，疊鼓催津堠。長安花發，故袍鴛縷能繡。
jiāng 江 chéng 城 àn 暗 yǔ 雨   ， zhèng 正 cán 殘 xiāo 簫 hūn 昏 mèng 夢   ， kè 客 chuán 船 wú 無 jiǔ 酒 qū 。 lǐ 曲 xiāng 里 chén 香 chuī 塵   ， bù 吹 qǐ 不 hái 起   ， wù 還 shào 誤 nián 少 shān 年 xiù 衫   袖   。
guān 官 zhú 燭 yān 煙 hán 寒   ， yì 驛 tíng 亭 bō 波 nuǎn 暖   ， lǜ 綠 rù 入 qīng 清 míng 明 liǔ 柳 yù 。 rén 玉 xiū 人 zhé 休 xiǎo 折   ， méi 小 jīng 眉 suì 經 shū 歲 shòu 疏   瘦   。
màn 慢 yì 憶 fù 賦 bié 別 dōng 東 fēng 風   ， dài 待 xīn 新 cí 詞 pǔ 譜 biàn 遍   ， wú 吳 qū 趨 gē 歌 kǒu 口 hòu 。 rì 後 xī 日 yuán 西 chūn 園   ， hǎo 春 zài 好 liú 在   ， dé 留 yī 得 shuāng 一 hè 雙 shǒu 鶴   守   。
péng 蓬 hǎi 海 xiān 仙 zōng 蹤   ， jì 薊 mén 門 guī 歸 mèng 夢   ， dié 疊 gǔ 鼓 cuī 催 jīn 津 hòu 堠 cháng 。 ān 長 huā 安 fā 花 gù 發   ， páo 故 yuān 袍 lǚ 鴛 néng 縷 xiù 能   繡   。