虎溪三笑圖

元代 黃鎮成
栗里先生不鼓琴,偶攜明月到東林。白雲滿地蒼苔濕,流水一山春雨深。 歸路已忘言外意,過橋誰識笑時心。人間俯仰成陳跡,傳得高風說到今。
lì 栗 lǐ 里 xiān 先 sheng 生 bù 不 gǔ 鼓 qín 琴   , ǒu 偶 xié 攜 míng 明 yuè 月 dào 到 dōng 東 lín 林 。 。 bái 白 yún 雲 mǎn 滿 dì 地 cāng 蒼 tái 苔 shī 濕   , liú 流 shuǐ 水 yī 一 shān 山 chūn 春 yǔ 雨 shēn 深 。 。
guī 歸 lù 路 yǐ 已 wàng 忘 yán 言 wài 外 yì 意   , guò 過 qiáo 橋 shuí 誰 shí 識 xiào 笑 shí 時 xīn 心 。 。 rén 人 jiān 間 fǔ 俯 yǎng 仰 chéng 成 chén 陳 jì 跡   , chuán 傳 dé 得 gāo 高 fēng 風 shuō 說 dào 到 jīn 今 。 。