湖外送友人游邊

wǒ 我 fàn 泛 xiāo 瀟 xiāng 湘 pǔ 浦   ， jūn 君 xíng 行 zhǐ 指 sāi 塞 yún 雲 。 。 liǎng 兩 xiāng 鄉 tiān 天 wài 外 gé 隔   ， yī 一 jìng 徑 dù 渡 tóu 頭 fēn 分 。 。

yǔ 雨 àn 暗 jiāng 江 huā 花 lǎo 老   ， jiā 笳 chóu 愁 lǒng 隴 yuè 月 xūn 曛 。 。 bù 不 kān 堪 lái 來 qù 去 yàn 雁   ， tiáo 迢 dì 遞 sī 思 lí 離 qún 群 。 。