湖亭與翁山對酌

qī 棲 chí 遲 bù 不 bì 必 huà 華 shān 山 diān 巔   ， niàng 釀 shú 熟 cí 磁 bēi 杯 yǔ 與 kè 客 chuán 傳 bàn 。 xiǎng 半 jù 餉 tán 劇 huā 談 wù 花 rì 塢 liǎng 日   ， rén 兩 shēn 人 zuò 深 zhú 坐 lín 竹 yān 林   煙   。

cǐ 此 shēng 生 jù 聚 sàn 散 fú 浮 yún 雲 ěr 耳   ， jǔ 舉 shì 世 shēng 升 chén 沉 chūn 春 mèng 夢 rán 然 yī 。 zuì 一 wàng 醉 qíng 忘 jūn 情 biàn 君 dé 便 bù 得   ， xū 不 huí 須 shǒu 回 wèn 首 cāng 問 tiān 蒼   天   。