湖亭晚望殘水

hú 湖 shàng 上 qiū 秋 jué 泬 liáo 寥   ， hú 湖 biān 邊 wǎn 晚 xiāo 蕭 sè 瑟 。 。 dēng 登 tíng 亭 wàng 望 hú 湖 shuǐ 水   ， shuǐ 水 suō 縮 hú 湖 dǐ 底 chū 出 。 。

qīng 清 tíng 渟 dé 得 zǎo 早 shuāng 霜   ， míng 明 miè 滅 fú 浮 cán 殘 rì 日 。 。 liú 流 zhù 注 suí 隨 dì 地 shì 勢   ， wā 窪 ào 坳 wú 無 dìng 定 zhì 質 。 。

hóng 泓 chéng 澄 bái 白 lóng 龍 wò 臥   ， wǎn 宛 zhuǎn 轉 qīng 青 shé 蛇 qū 屈 。 。 pò 破 jìng 鏡 zhé 折 jiàn 劍 tóu 頭   ， guāng 光 máng 芒 yòu 又 fēi 非 yī 一 。 。

jiǔ 久 wéi 為 shān 山 shuǐ 水 kè 客   ， jiàn 見 jǐn 盡 yōu 幽 qí 奇 wù 物 。 。 jí 及 lái 來 hú 湖 tíng 亭 wàng 望   ， cǐ 此 zhuàng 狀 nán 難 tán 談 xī 悉 。 。

nǎi 乃 zhī 知 tiān 天 dì 地 jiān 間   ， shèng 勝 shì 事 shū 殊 wèi 未 bì 畢 。 。