湖亭晚歸

jìn 盡 rì 日 hú 湖 tíng 亭 wò 臥   ， xīn 心 xián 閒 shì 事 yì 亦 xī 稀 。 。 qǐ 起 yīn 因 cán 殘 zuì 醉 xǐng 醒   ， zuò 坐 dài 待 wǎn 晚 liáng 涼 guī 歸 。 。

sōng 松 yǔ 雨 piāo 飄 téng 藤 mào 帽   ， jiāng 江 fēng 風 tòu 透 gé 葛 yī 衣 。 。 liǔ 柳 dī 堤 xíng 行 bù 不 yàn 厭   ， shā 沙 ruǎn 軟 xù 絮 fēi 霏 fēi 霏 。 。