湖山堂

gāo 高 táng 堂 jì 寂 mò 寞 bàn 半 kāi 開 mén 門   ， cǎo 草 méi 沒 tuí 頹 qiáng 牆 zhú 竹 mǎn 滿 yuán 園   。

yǔ 雨 guò 過 hú 湖 tiān 天 lóng 籠 bái 白 zhòu 晝   ， yún 雲 guī 歸 shān 山 shì 市 suǒ 鎖 huáng 黃 hūn 昏   。

wàng 忘 jī 機 jīn 今 gǔ 古 ōu 鷗 lái 來 wǎng 往   ， shuō 說 mèng 夢 xīng 興 wáng 亡 yàn 燕 yǔ 語 yán 言   。

xíng 行 jǐn 盡 liù 六 qiáo 橋 yín 吟 gèng 更 hǎo 好   ， wàn 萬 sōng 松 lǐng 嶺 shàng 上 yī 一 shēng 聲 yuán 猿   。