虎山橋夜泊

zhǔ 渚 qín 禽 yì 亦 guī 歸 cháo 巢   ， gū 孤 zhōu 舟 wéi 維 yě 野 àn 岸 yuè 。 shàng 月 shuāng 上 yān 霜 kōng 煙 hán 空   ， lín 寒 bái 林 yú 白 dàn 於   旦   。

quǎn 犬 fèi 吠 shí 識 huāng 荒 cūn 村   ， quán 泉 xiǎng 響 miǎn 緬 shēn 深 jiàn 澗 qīng 。 jí 清 nán 極 chéng 難 mián 成 jì 眠   ， liáo 寂 yè 寥 jiāng 夜 bàn 將   半   。