湖山餞別送杭庠皮司訓

sān 三 nián 年 zuò 作 huàn 宦 zài 在 qián 錢 táng 塘   ， céng 曾 gòng 共 hú 湖 shān 山 zuì 醉 jǐ 幾 shāng 觴 jīn 。 rì 今 dú 日 wèi 獨 qiān 為 lǐ 千 kè 里 hé 客   ， shí 何 zhòng 時 shàng 重 bǎi 上 huā 百 háng 花   航   。

yín 吟 biān 邊 fēng 風 yuè 月 shī 詩 míng 名 jiù 舊   ， wàng 望 wài 外 guān 關 shān 山 shì 仕 lù 路 cháng 長 guì 。 jiàn 貴 qióng 賤 tōng 窮 cóng 通 cǐ 從 bié 此 jiāo 別   ， qing 交 zhēn 情 zhòng 珍 mò 重 xiāng 莫 wàng 相   忘   。