滬上雜書

xīn 新 zhá 閘 cái 才 kāi 開 lǎo 老 zhá 閘 guò 過   ， lóu 樓 tái 台 jīn 金 bì 碧 zhào 照 jiāng 江 bō 波 。 。

chóu 愁 fēng 風 mèn 悶 yǔ 雨 rén 人 wú 無 mèi 寐   ， hǎi 海 guó 國 píng 平 fēn 分 guǐ 鬼 qì 氣 duō 多 。 。