湖上遇鄭田

gù 故 rén 人 qīng 青 yún 雲 qì 器   ， hé 何 yì 意 cháng 常 jiǒng 窘 pò 迫 。 。 sān 三 shí 十 yóu 猶 bù 布 yī 衣   ， lián 憐 jūn 君 tóu 頭 yǐ 已 bái 白 。 。

shuí 誰 yán 言 cǐ 此 xiāng 相 jiàn 見   ， zàn 暫 dé 得 huà 話 chóu 疇 xī 昔 。 。 jiù 舊 yè 業 jīn 今 yǐ 已 wú 蕪   ， huán 還 xiāng 鄉 fǎn 返 wèi 為 kè 客 。 。

piān 扁 zhōu 舟 yī 伊 dú 獨 wǎng 往   ， dǒu 斗 jiǔ 酒 jūn 君 zì 自 shì 適 。 。 cāng 滄 zhōu 洲 bù 不 kě 可 yá 涯   ， gū 孤 fān 帆 qù 去 wú 無 jì 跡 。 。

bēi 杯 zhōng 中 hū 忽 fù 復 zuì 醉   ， hú 湖 shàng 上 shēng 生 yuè 月 pò 魄 。 。 zhàn 湛 zhàn 湛 jiāng 江 sè 色 hán 寒   ， méng 濛 méng 濛 shuǐ 水 yún 雲 xī 夕 。 。

fēng 風 bō 波 yì 易 tiáo 迢 dì 遞   ， qiān 千 lǐ 里 rú 如 zhǐ 咫 chǐ 尺 。 。 huí 回 shǒu 首 rén 人 yǐ 已 yáo 遙   ， nán 南 kàn 看 chǔ 楚 tiān 天 gé 隔 。 。