湖上晚歸

wò 臥 zhěn 枕 chuán 船 xián 舷 guī 歸 sī 思 qīng 清   ， wàng 望 zhōng 中 hún 渾 kǒng 恐 shì 是 péng 蓬 yíng 瀛 。 。

qiáo 橋 héng 橫 shuǐ 水 mù 木 yǐ 已 qiū 秋 sè 色   ， chì 赤 yǐ 倚 yún 雲 fēng 峰 zhèng 正 wǎn 晚 qíng 晴 。 。

cuì 翠 yǔ 羽 shī 濕 fēi 飛 rú 如 jiàn 見 bì 避   ， hóng 紅 qú 蕖 xiāng 香 niǎo 嫋 shì 似 xiāng 相 yíng 迎 。 。

yī 依 xī 稀 jiàn 漸 jìn 近 zhū 誅 máo 茅 dì 地   ， jī 雞 quǎn 犬 lín 林 luó 蘿 yǐn 隱 yǐn 隱 shēng 聲 。 。