湖上晚歸

宋代 陸游
蓬山再別四經秋，來日翩翩去日遒。 無酒可傾殊省事，有詩渾忘亦良籌。 梅花遮路如撩客，槲葉飄風已滿溝。 湖上榜舟歸薄暮，斜陽紅入寺家樓。
péng 蓬 shān 山 zài 再 bié 別 sì 四 jīng 經 qiū 秋   ， lái 來 rì 日 piān 翩 piān 翩 qù 去 rì 日 qiú 遒 。 。
wú 無 jiǔ 酒 kě 可 qīng 傾 shū 殊 shěng 省 shì 事   ， yǒu 有 shī 詩 hún 渾 wàng 忘 yì 亦 liáng 良 chóu 籌 。 。
méi 梅 huā 花 zhē 遮 lù 路 rú 如 liāo 撩 kè 客   ， hú 槲 yè 葉 piāo 飄 fēng 風 yǐ 已 mǎn 滿 gōu 溝 。 。
hú 湖 shàng 上 bǎng 榜 zhōu 舟 guī 歸 bó 薄 mù 暮   ， xié 斜 yáng 陽 hóng 紅 rù 入 sì 寺 jiā 家 lóu 樓 。 。