湖上初春偶作

méi 梅 huā 花 kāi 開 jǐn 盡 là 臘 yì 亦 jǐn 盡   ， chūn 春 nuǎn 暖 biàn 便 rú 如 hán 寒 shí 食 tiān 天   。

qì 氣 sè 色 bàn 半 guī 歸 hú 湖 àn 岸 liǔ 柳   ， rén 人 jiā 家 duō 多 shàng 上 guō 郭 mén 門 chuán 船   。

wén 文 qín 禽 xiāng 相 bìng 並 yìng 映 duǎn 短 cǎo 草   ， cuì 翠 liàn 瀲 yù 欲 shēng 生 fú 浮 nèn 嫩 yān 煙   。

jǐ 幾 chù 處 jiǔ 酒 qí 旗 shān 山 yǐng 影 xià 下   ， xì 細 fēng 風 shí 時 yǐ 已 nòng 弄 fán 繁 xián 弦   。