湖上別同方子公賦 其五

明代 袁宏道
天地如懸鵠，聖賢若藏鬮。萬古愁茫茫，誰是的路頭。 官者為利縛，隱者為名囚。玄無點化術，禪有知見憂。 欲滅身旁影，終迷水底摟。十年而一葉，枉自費雕鏉。
tiān 天 dì 地 rú 如 xuán 懸 hú 鵠   ， shèng 聖 xián 賢 ruò 若 cáng 藏 jiū 鬮 wàn 。 gǔ 萬 chóu 古 máng 愁 máng 茫 shuí 茫   ， shì 誰 de 是 lù 的 tóu 路   頭   。
guān 官 zhě 者 wèi 為 lì 利 fù 縛   ， yǐn 隱 zhě 者 wèi 為 míng 名 qiú 囚 xuán 。 wú 玄 diǎn 無 huà 點 shù 化 chán 術   ， yǒu 禪 zhī 有 jiàn 知 yōu 見   憂   。
yù 欲 miè 滅 shēn 身 páng 旁 yǐng 影   ， zhōng 終 mí 迷 shuǐ 水 dǐ 底 lǒu 摟 shí 。 nián 十 ér 年 yī 而 yè 一 wǎng 葉   ， zì 枉 fèi 自 diāo 費 shòu 雕   鏉   。