湖上別同方子公賦 其二

明代 袁宏道
望望鄂公墳，石龜與人齊。冢前方丈土，澆酒渥成泥。 雖知生者樂，無益死者啼。如彼墳前馬，張吻不能嘶。 天地入海劫，志士合鸞棲。曷為近湯火，為他羊與雞。 孤山梅處士，事業未曾低。西陵倡家女，松柏夾廣蹊。 紅粉是活計，山花足品題。奚折穌公柳，策馬度花堤。
wàng 望 wàng 望 è 鄂 gōng 公 fén 墳   ， shí 石 guī 龜 yú 與 rén 人 qí 齊 zhǒng 。 qián 冢 fāng 前 zhang 方 tǔ 丈 jiāo 土   ， jiǔ 澆 wò 酒 chéng 渥 ní 成   泥   。
suī 雖 zhī 知 shēng 生 zhě 者 lè 樂   ， wú 無 yì 益 sǐ 死 zhě 者 tí 啼 rú 。 bǐ 如 fén 彼 qián 墳 mǎ 前 zhāng 馬   ， wěn 張 bù 吻 néng 不 sī 能   嘶   。
tiān 天 dì 地 rù 入 hǎi 海 jié 劫   ， zhì 志 shì 士 hé 合 luán 鸞 qī 棲 hé 。 wéi 曷 jìn 為 tāng 近 huǒ 湯 wèi 火   ， tā 為 yáng 他 yǔ 羊 jī 與   雞   。
gū 孤 shān 山 méi 梅 chǔ 處 shì 士   ， shì 事 yè 業 wèi 未 céng 曾 dī 低 xī 。 líng 西 chàng 陵 jiā 倡 nǚ 家 sōng 女   ， bǎi 松 jiā 柏 guǎng 夾 qī 廣   蹊   。
hóng 紅 fěn 粉 shì 是 huó 活 jì 計   ， shān 山 huā 花 zú 足 pǐn 品 tí 題 xī 。 zhé 奚 sū 折 gōng 穌 liǔ 公 cè 柳   ， mǎ 策 dù 馬 huā 度 dī 花   堤   。