湖上

宋代陸游

綸巾羽扇影翩翩，湖上彷徉莫計年。桃李已忘疇昔分，禽魚猶結後來緣。山前虛市初多筍，江外人家不禁菸。莫恨幽情無與共，一雙白鷺導吾前。

guān 綸 jīn 巾 yǔ 羽 shàn 扇 yǐng 影 piān 翩 piān 翩， hú 湖 shàng 上 páng 彷 yáng 徉 mò 莫 jì 計 nián 年。

táo 桃 lǐ 李 yǐ 已 wàng 忘 chóu 疇 xī 昔 fēn 分， qín 禽 yú 魚 yóu 猶 jié 結 hòu 後 lái 來 yuán 緣。

shān 山 qián 前 xū 虛 shì 市 chū 初 duō 多 sǔn 筍， jiāng 江 wài 外 rén 人 jiā 家 bù 不 jīn 禁 yān 煙。

mò 莫 hèn 恨 yōu 幽 qíng 情 wú 無 yǔ 與 gòng 共， yī 一 shuāng 雙 bái 白 lù 鷺 dǎo 導 wú 吾 qián 前。