湖上

宋代陳師道

湖上難為別，梅梢已著春。林喧烏啄啄，風過水鱗鱗。緣有三年盡，情無一日親。白頭厭奔走，何地與為鄰。

hú 湖 shàng 上 nán 難 wéi 為 bié 別， méi 梅 shāo 梢 yǐ 已 zhù 著 chūn 春。

lín 林 xuān 喧 wū 烏 zhuó 啄 zhuó 啄， fēng 風 guò 過 shuǐ 水 lín 鱗 lín 鱗。

yuán 緣 yǒu 有 sān 三 nián 年 jǐn 盡， qíng 情 wú 無 yī 一 rì 日 qīn 親。

bái 白 tóu 頭 yàn 厭 bēn 奔 zǒu 走， hé 何 dì 地 yǔ 與 wèi 為 lín 鄰。