胡僧返鄉過杭招留社諸君飲

近現代 錢之江
夫子聖於時,有以厄陳蔡。侏儒飽欲死,廣文飯粗糲。 士固有窮達,窮乃見真態。一事不可忍,平居對駔儈。 舊雨惠然過,何勞折簡徠。具酒燕諸賢,風雲此際會。 一樽細論文,味在咸酸外。語及文運衰,撫膺有餘慨。 道有顯晦時,劫有成住壞。湘纍不可追,彼蒼方憒憒。 誰其疏鑿手,茫茫開九派。風雅見揄揚,大偽從沙汰。 我輩雖不敏,略自陳曹鄶。此意與誰言,夜氣正沆瀣。
fū 夫 zǐ 子 shèng 聖 yú 於 shí 時   , yǒu 有 yǐ 以 è 厄 chén 陳 cài 蔡 zhū 。 rú 侏 bǎo 儒 yù 飽 sǐ 欲 guǎng 死   , wén 廣 fàn 文 cū 飯 lì 粗   糲   。
shì 士 gù 固 yǒu 有 qióng 窮 dá 達   , qióng 窮 nǎi 乃 jiàn 見 zhēn 真 tài 態 yī 。 shì 一 bù 事 kě 不 rěn 可 píng 忍   , jū 平 duì 居 zǎng 對 kuài 駔   儈   。
jiù 舊 yǔ 雨 huì 惠 rán 然 guò 過   , hé 何 láo 勞 zhé 折 jiǎn 簡 lái 徠 jù 。 jiǔ 具 yàn 酒 zhū 燕 xián 諸 fēng 賢   , yún 風 cǐ 雲 jì 此 huì 際   會   。
yī 一 zūn 樽 xì 細 lùn 論 wén 文   , wèi 味 zài 在 xián 咸 suān 酸 wài 外 yǔ 。 jí 語 wén 及 yùn 文 shuāi 運 fǔ 衰   , yīng 撫 yǒu 膺 yú 有 kǎi 餘   慨   。
dào 道 yǒu 有 xiǎn 顯 huì 晦 shí 時   , jié 劫 yǒu 有 chéng 成 zhù 住 huài 壞 xiāng 。 lèi 湘 bù 累 kě 不 zhuī 可 bǐ 追   , cāng 彼 fāng 蒼 kuì 方 kuì 憒   憒   。
shuí 誰 qí 其 shū 疏 záo 鑿 shǒu 手   , máng 茫 máng 茫 kāi 開 jiǔ 九 pài 派 fēng 。 yǎ 風 jiàn 雅 yú 見 yáng 揄 dà 揚   , wěi 大 cóng 偽 shā 從 tài 沙   汰   。
wǒ 我 bèi 輩 suī 雖 bù 不 mǐn 敏   , lüè 略 zì 自 chén 陳 cáo 曹 kuài 鄶 cǐ 。 yì 此 yǔ 意 shuí 與 yán 誰 yè 言   , qì 夜 zhèng 氣 hàng 正 xiè 沆   瀣   。