虎丘

南北朝王諶

五百年前吾祖宅，雲孫從昔未曾經。山藏古寺窗連碧，水繞平田稻正青。台染夜雲微帶潤，劍涵秋水尚余腥。僧堂借得羊毛筆，自蘸寒泉寫石屏。

wǔ 五 bǎi 百 nián 年 qián 前 wú 吾 zǔ 祖 zhái 宅， yún 雲 sūn 孫 cóng 從 xī 昔 wèi 未 céng 曾 jīng 經。

shān 山 cáng 藏 gǔ 古 sì 寺 chuāng 窗 lián 連 bì 碧， shuǐ 水 rào 繞 píng 平 tián 田 dào 稻 zhèng 正 qīng 青。

tái 台 rǎn 染 yè 夜 yún 雲 wēi 微 dài 帶 rùn 潤， jiàn 劍 hán 涵 qiū 秋 shuǐ 水 shàng 尚 yú 余 xīng 腥。

sēng 僧 táng 堂 jiè 借 dé 得 yáng 羊 máo 毛 bǐ 筆， zì 自 zhàn 蘸 hán 寒 quán 泉 xiě 寫 shí 石 píng 屏。