或勸病中不宜數親文墨，醫亦歸咎，題四絕以

zuò 作 zì 字 wàn 腕 zhōng 中 bǎi 百 hú 斛   ， yín 吟 shī 詩 tiān 天 wài 外 piàn 片 xīn 心   。

xí 習 qì 氣 chuī 吹 jiàn 劍 yī 一 xuè 吷   ， bìng 病 qū 軀 chuí 垂 táng 堂 qiān 千 jīn 金   。

yì 意 mǎ 馬 chǎng 場 zhōng 中 hàn 汗 xuè 血   ， xì 隙 jū 駒 yǐng 影 lǐ 里 xīn 心 huī 灰   。

jí 吉 juān 蠲 bǐ 筆 mò 墨 ān 安 yòng 用   ， fù 付 yǔ 與 zhū 蛛 sī 絲 bì 壁 méi 煤   。

shī 詩 chéng 成 tú 徒 néng 能 qì 泣 guǐ 鬼   ， bó 博 sāi 塞 wèi 未 bì 必 wáng 亡 yáng 羊   。

gāng 剛 jiāng 將 wàng 妄 yán 言 qǐ 綺 yǔ 語   ， rèn 認 zuò 作 jǐn 錦 xīn 心 xiù 繡 cháng 腸   。

shī 師   ＊ shàng 尚 hé 合 yú 余 jìn 燼   ， gēng 羹 rè 熱 xiū 休 chuī 吹 lěng 冷 jī 虀   。

jiě 解 chéng 酲 zòng 縱 wú 無 wǔ 五 dǒu 斗   ， qiě 且 fù 復 yuè 月 rǎng 攘 yī 一 jī 雞