湖南安撫知潭州李公

píng 平 chǔ 楚 lóu 樓 tóu 頭 shǐ 矢 shí 石 jīng 驚   ， fén 焚 xiāng 香 qǐ 稽 shǒu 首 bié 別 chén 宸 jīng 京 jǐn 。 jiān 盡 qī 殲 zǐ 妻 qī 子 quán 期 jié 全 níng 節   ， sǐ 寧 fēng 死 jiāng 封 bù 疆 rěn 不 shēng 忍   生   。

yān 煙 yàn 燄 zhāng 張 kōng 空 huī 隳 zhào 趙 bì 壁   ， jīng 旌 qí 旗 dào 倒 yǐng 影 xià 下 xiāng 湘 chéng 城 shàn 。 dāo 善 rén 刀 zài 人 tóng 在 guān 同 huà 觀 míng 化   ， yǔ 名 chéng 與 jiāng 澄 yī 江 yàng 一 qīng 樣   清   。