胡穆秀才遺古銅器，似鼎而小，上有兩柱，可以覆而不蹶，以為鼎則不足，疑其飲器也，胡有詩，答之

zhǐ 只 ěr 耳 shòu 獸 niè 齧 huán 環   ， zhǎng 長 chún 唇 é 鵝 bāi 擘 huì 喙 。 。 sān 三 zhǐ 趾 xià 下 ruì 銳 chūn 春 pú 蒲 duǎn 短   ， liǎng 兩 zhù 柱 gāo 高 zhāng 張 qiū 秋 jūn 菌 xì 細 。 。

jūn 君 kàn 看 fān 翻 fù 覆 fǔ 俯 yǎng 仰 jiān 間   ， fù 覆 chéng 成 sān 三 jiǎo 角 fān 翻 liǎng 兩 jì 髻 。 。 gǔ 古 shū 書 suī 雖 mǎn 滿 fù 腹   ， gǒu 苟 yǒu 有 yòng 用 wǒ 我 yì 亦 suí 隨 shì 世 。 。

jiē 嗟 jūn 君 yī 一 jiàn 見 hū 呼 zuò 作 dǐng 鼎   ， cái 才 zhù 注 shēng 升 hé 合 yǐ 已 piāo 漂 shì 逝 。 。 bù 不 rú 如 xué 學 chī 鴟 yí 夷   ， jìn 盡 rì 日 shèng 盛 jiǔ 酒 zhēn 真 liáng 良 jì 計 。 。