斛律丞相

jūn 君 chén 臣 rì 日 huāng 荒 yàn 宴   ， gē 歌 wǔ 舞 huì 諱 yán 言 chóu 愁   。

lǎo 老 xiāng 相 yóu 猶 dāng 當 guó 國   ， jiāng 疆 lín 鄰 bù 不 gǎn 敢 móu 謀   。

yáo 謠 yán 言 suī 雖 wèi 未 chū 出   ， jiān 奸 bàng 謗 yǐ 已 xiān 先 liú 流   。

shuí 誰 chá 察 zhōng 忠 chén 臣 yì 意   ， tōng 通 xiāo 宵 bào 抱 xī 膝 yōu 憂   。