湖樓夜坐

gū 孤 lóu 樓 qīn 侵 shù 樹 xiǎo 小   ， lǎo 老 yàn 雁 rù 入 yún 雲 mí 迷 yuè 。 àn 月 shuǐ 暗 guāng 水 bái 光 yè 白   ， shēn 夜 lín 深 yǔ 鄰 dī 語   低   。

zhōng 鍾 shēng 聲 chuán 傳 xià 下 zhú 竺   ， méi 梅 xìn 信 shī 失 xī 西 xī 溪 ǒu 。 yì 偶 céng 憶 yóu 曾 sì 游 chén 寺   ， hūn 塵 bì 昏 shàng 壁 tí 上   題   。