湖陵與劉生別

宋代陳師道

觸寒歷險來特特，愧無以當欣有得。向來憂患不相舍，知子用心堅鐵石。人畏有心事無難，此語雖鄙理則然。君今意在翰墨間，他日人爭讓一先。

chù 觸 hán 寒 lì 歷 xiǎn 險 lái 來 tè 特 tè 特， kuì 愧 wú 無 yǐ 以 dāng 當 xīn 欣 yǒu 有 de 得。

xiàng 向 lái 來 yōu 憂 huàn 患 bù 不 xiāng 相 shě 舍， zhī 知 zi 子 yòng 用 xīn 心 jiān 堅 tiě 鐵 shí 石。

rén 人 wèi 畏 yǒu 有 xīn 心 shì 事 wú 無 nán 難， cǐ 此 yǔ 語 suī 雖 bǐ 鄙 lǐ 理 zé 則 rán 然。

jūn 君 jīn 今 yì 意 zài 在 hàn 翰 mò 墨 jiān 間， tā 他 rì 日 rén 人 zhēng 爭 ràng 讓 yī 一 xiān 先。