胡笳十八拍·第四拍

唐代 劉商
山川路長誰記得,何處天涯是鄉國。自從驚怖少精神, 不覺風霜損顏色。夜中歸夢來又去,朦朧豈解傳消息。 漫漫胡天叫不聞,明明漢月應相識。
shān 山 chuān 川 lù 路 cháng 長 shuí 誰 jì 記 de 得   , hé 何 chǔ 處 tiān 天 yá 涯 shì 是 xiāng 鄉 guó 國 。 。 zì 自 cóng 從 jīng 驚 bù 怖 shǎo 少 jīng 精 shén 神   ,
bù 不 jué 覺 fēng 風 shuāng 霜 sǔn 損 yán 顏 sè 色 。 。 yè 夜 zhōng 中 guī 歸 mèng 夢 lái 來 yòu 又 qù 去   , méng 朦 lóng 朧 qǐ 豈 jiě 解 chuán 傳 xiāo 消 xi 息 。 。
màn 漫 màn 漫 hú 胡 tiān 天 jiào 叫 bù 不 wén 聞   , míng 明 míng 明 hàn 漢 yuè 月 yīng 應 xiāng 相 shí 識 。 。