胡笳十八拍·第十三拍

唐代 劉商
童稚牽衣雙在側,將來不可留又憶。還鄉惜別兩難分, 寧棄胡兒歸舊國。山川萬里復邊戍,背面無由得消息。 淚痕滿面對殘陽,終日依依向南北。
tóng 童 zhì 稚 qiān 牽 yī 衣 shuāng 雙 zài 在 cè 側   , jiāng 將 lái 來 bù 不 kě 可 liú 留 yòu 又 yì 憶 。 。 huán 還 xiāng 鄉 xī 惜 bié 別 liǎng 兩 nán 難 fēn 分   ,
níng 寧 qì 棄 hú 胡 ér 兒 guī 歸 jiù 舊 guó 國 。 。 shān 山 chuān 川 wàn 萬 lǐ 里 fù 復 biān 邊 shù 戍   , bèi 背 miàn 面 wú 無 yóu 由 de 得 xiāo 消 xi 息 。 。
lèi 淚 hén 痕 mǎn 滿 miàn 面 duì 對 cán 殘 yáng 陽   , zhōng 終 rì 日 yī 依 yī 依 xiàng 向 nán 南 běi 北 。 。