忽見早梅

jī 積 xuě 雪 níng 凝 mǐn 閩 lǐng 嶺   ， líng 凌 fēng 風 shí 識 àn 暗 xiāng 香   。

shū 疏 huā 花 jīng 經 yǔ 雨 shòu 瘦   ， wò 臥 yǐng 影 rù 入 xī 溪 zhǎng 長   。

wàn 萬 lǐ 里 nán 難 wéi 為 zèng 贈   ， jiǔ 九 huí 回 kōng 空 rào 繞 cháng 腸   。

lǜ 綠 yuán 原 liáo 聊 zhù 駐 jī 屐   ， shì 試 dài 待 yuè 月 huāng 荒 liáng 涼   。