晦之詩尤瘧鬼某意鬼不能為端士害奉酬作詩

宋代 孔平仲
吾聞烈士仗忠信,出入鬼神皆避逃。維彼小人鬼所狎,祟異皆自不善招。 晦之履行並仁義,常揭名教為己操。天將大任預連蹇,薄宦南州初折腰。 劬勞戴星出視事,冒突瘴霧匪一朝。浸淫不制偶成疾,愁臥漳浦擁敝袍。 有時體燥似灼火,憤怒索筆為長謠。句中有意譴瘧鬼,詞氣凌鑠吏部高。 予竊料君所守正,彼鬼何者能為妖。幽明路異不相忤,有疾自是疏攝調。 強飯進藥姑自愛,勿惑異說心空搖。菊花未落遲君出,猶可共醉樽中醪。
wú 吾 wén 聞 liè 烈 shì 士 zhàng 仗 zhōng 忠 xìn 信   , chū 出 rù 入 guǐ 鬼 shén 神 jiē 皆 bì 避 táo 逃 wéi 。 bǐ 維 xiǎo 彼 rén 小 guǐ 人 suǒ 鬼 xiá 所 suì 狎   , yì 祟 jiē 異 zì 皆 bù 自 shàn 不 zhāo 善   招   。
huì 晦 zhī 之 lǚ 履 xíng 行 bìng 並 rén 仁 yì 義   , cháng 常 jiē 揭 míng 名 jiào 教 wèi 為 jǐ 己 cāo 操 tiān 。 jiàng 天 dà 將 rèn 大 yù 任 lián 預 jiǎn 連 báo 蹇   , huàn 薄 nán 宦 zhōu 南 chū 州 zhé 初 yāo 折   腰   。
qú 劬 láo 勞 dài 戴 xīng 星 chū 出 shì 視 shì 事   , mào 冒 tū 突 zhàng 瘴 wù 霧 fěi 匪 yī 一 zhāo 朝 jìn 。 yín 浸 bù 淫 zhì 不 ǒu 制 chéng 偶 jí 成 chóu 疾   , wò 愁 zhāng 臥 pǔ 漳 yōng 浦 bì 擁 páo 敝   袍   。
yǒu 有 shí 時 tǐ 體 zào 燥 shì 似 zhuó 灼 huǒ 火   , fèn 憤 nù 怒 suǒ 索 bǐ 筆 wèi 為 zhǎng 長 yáo 謠 jù 。 zhōng 句 yǒu 中 yì 有 qiǎn 意 nüè 譴 guǐ 瘧 cí 鬼   , qì 詞 líng 氣 shuò 凌 lì 鑠 bù 吏 gāo 部   高   。
yǔ 予 qiè 竊 liào 料 jūn 君 suǒ 所 shǒu 守 zhèng 正   , bǐ 彼 guǐ 鬼 hé 何 zhě 者 néng 能 wéi 為 yāo 妖 yōu 。 míng 幽 lù 明 yì 路 bù 異 xiāng 不 wǔ 相 yǒu 忤   , jí 有 zì 疾 shì 自 shū 是 shè 疏 diào 攝   調   。
qiáng 強 fàn 飯 jìn 進 yào 藥 gū 姑 zì 自 ài 愛   , wù 勿 huò 惑 yì 異 shuō 說 xīn 心 kōng 空 yáo 搖 jú 。 huā 菊 wèi 花 luò 未 chí 落 jūn 遲 chū 君 yóu 出   , kě 猶 gòng 可 zuì 共 zūn 醉 zhōng 樽 láo 中   醪   。