會勝院沃洲亭

宋代梅堯臣

前溪夾洲後溪闊，風吹細浪龍鱗活。孤亭一入野氣深，松上藤蘿籬上葛。葛花葛蔓無斷時，女蘿莫翦連古枝。當年吾叔讀書處，夜夜濕螢來復去。

qián 前 xī 溪 jiā 夾 zhōu 洲 hòu 後 xī 溪 kuò 闊， fēng 風 chuī 吹 xì 細 làng 浪 lóng 龍 lín 鱗 huó 活。

gū 孤 tíng 亭 yī 一 rù 入 yě 野 qì 氣 shēn 深， sōng 松 shàng 上 téng 藤 luó 蘿 lí 籬 shàng 上 gé 葛。

gé 葛 huā 花 gé 葛 màn 蔓 wú 無 duàn 斷 shí 時， nǚ 女 luó 蘿 mò 莫 jiǎn 翦 lián 連 gǔ 古 zhī 枝。

dāng 當 nián 年 wú 吾 shū 叔 dú 讀 shū 書 chù 處， yè 夜 yè 夜 shī 濕 yíng 螢 lái 來 fù 復 qù 去。