慧山東園為王光祿家物余再過之矣復以與比部曹安二山人曹王二太學一游即事有述

sān 三 guò 過 wáng 王 yuán 園 xīng 興 zhuǎn 轉 xīn 新   ， wèi 為 tān 貪 yōu 幽 jǐng 景 qǐ 豈 guān 關 rén 人 cāng 。 tái 蒼 yìn 苔 lù 印 yóu 鹿 kān 尤 shǎng 堪 gǔ 賞   ， shù 古 tí 樹 yā 啼 yě 鴉 bù 也 chēn 不   嗔   。

zì 自 yǒu 有 zhēn 真 shān 山 dāng 當 běi 北 hù 戶   ， rèn 任 tā 他 liú 流 shuǐ 水 rù 入 xī 西 lín 鄰 fān 。 jiāo 翻 lǚ 驕 dào 履 lín 道 zhōng 林 zhú 中 zǒng 竹   ， hǎo 總 huán 好 zhān 還 jīng 沾 luò 京 chén 洛   塵   。