晦日園行初見紅梅一樹作

mèng 孟 chūn 春 xíng 行 yǐ 已 jǐn 盡   ， rù 入 yǎn 眼 dàn 但 hóng 紅 méi 梅 pò 。 xuě 破 hán 雪 xiāng 寒 jiǎ 相 hán 假   ， fēng 含 xiǎo 風 àn 曉 cuī 暗   催   。

xiāo 蕭 tiáo 條 chū 初 biàn 辨 sè 色   ， làn 爛 màn 漫 bù 不 jīn 禁 cái 才 qiě 。 mò 且 lùn 莫 chí 論 mù 遲 táo 暮   ， rán 陶 jiǔ 然 yī 酒 bēi 一   杯   。