晦日益州北池陪宴

lín 臨 fàn 泛 cóng 從 gōng 公 rì 日   ， xiān 仙 zhōu 舟 cuì 翠 mù 幕 zhāng 張 。 。 qī 七 qiáo 橋 tōng 通 bì 碧 zhǎo 沼   ， shuāng 雙 shù 樹 jiē 接 huā 花 táng 塘 。 。

yù 玉 zhú 燭 shōu 收 hán 寒 qì 氣   ， jīn 金 bō 波 yǐn 隱 xī 夕 guāng 光 。 。 yě 野 wén 聞 gē 歌 guǎn 管 sī 思   ， shuǐ 水 jìng 靜 qǐ 綺 luó 羅 xiāng 香 。 。

yóu 游 qí 騎 yíng 縈 lín 林 yuǎn 遠   ， fēi 飛 ráo 橈 jié 截 àn 岸 zhǎng 長 。 。 jiāo 郊 yuán 原 huái 懷 bà 灞 chǎn 滻   ， bēi 陂 zhà 溠 xiě 寫 jiāng 江 huáng 潢 。 。

cháng 常 shì 侍 chuán 傳 huā 花 zhào 詔   ， piān 偏 pí 裨 wèn 問 yǔ 羽 shāng 觴 。 。 qǐ 豈 lìng 令 nán 南 xiàn 峴 shǒu 首   ， qiān 千 zǎi 載 bō 播 yú 餘 fāng 芳 。 。