晦日同志昆明池汎舟

líng 靈 zhǎo 沼 yí 疑 hé 河 hàn 漢   ， xiāo 蕭 tiáo 條 jiàn 見 dòu 斗 niú 牛 。 。 yān 煙 shēng 生 zhī 知 àn 岸 jìn 近   ， shuǐ 水 jìng 淨 jué 覺 tiān 天 qiū 秋 。 。

luò 落 yuè 月 dī 低 qián 前 shù 樹   ， qīng 清 huī 輝 mǎn 滿 qù 去 zhōu 舟 。 。 xīng 興 yīn 因 gū 孤 yǔ 嶼 qǐ 起   ， xīn 心 wèi 為 bái 白 píng 蘋 liú 留 。 。

xiǎo 曉 chuī 吹 jiān 兼 yú 漁 dí 笛   ， xián 閒 yún 雲 bàn 伴 kè 客 chóu 愁 。 。 lóng 龍 jīn 津 rú 如 kě 可 shàng 上   ， cháng 長 xiào 嘯 qiě 且 chéng 乘 liú 流 。 。