晦日任橋池亭

wēn 溫 quán 泉 zuò 作 tiān 天 yì 邑   ， zhí 直 běi 北 kāi 開 xīn 新 zhōu 洲 。 。 wèi 未 yǒu 有 gū 菰 pú 蒲 shēng 生   ， jí 即 wén 聞 fú 鳧 yàn 雁 yóu 游 。 。

liù 六 tíng 亭 zài 在 gāo 高 àn 岸   ， shù 數 dǎo 島 jū 居 zhōng 中 liú 流 。 。 huì 晦 rì 日 wàng 望 qīng 清 bō 波   ， xiāng 相 yǔ 與 qī 期 fàn 泛 yóu 游 。 。

xī 西 dào 道 kǔ 苦 zhuǎn 轉 gū 轂   ， běi 北 dī 堤 pí 疲 xíng 行 zhōu 舟 。 。 qīng 清 líng 泠 shuǐ 水 mù 木 yīn 陰   ， cái 才 kě 可 shì 適 wǒ 我 yōu 憂 。 。