惠泉亭

宋代歐陽修

翠壁刻孱顏，煙霞啀步間。使君能愛客，朝夕弄山泉。春岩雨過春流長，置酒來聽山溜響。監中樓閣俯清池，雪裡峰巒開曉幌。須知清興無時已，酒美賓嘉自相對。席間誰伴謝公吟，日暮多逢山簡醉。淹留桂樹幾經春，野鳥岩花識使君。使君今是樽前客，誰與山泉作主人。

cuì 翠 bì 壁 kè 刻 chán 孱 yán 顏， yān 煙 xiá 霞 ái 啀 bù 步 jiān 間。

shǐ 使 jūn 君 néng 能 ài 愛 kè 客， zhāo 朝 xī 夕 nòng 弄 shān 山 quán 泉。

chūn 春 yán 岩 yǔ 雨 guò 過 chūn 春 liú 流 zhǎng 長， zhì 置 jiǔ 酒 lái 來 tīng 聽 shān 山 liū 溜 xiǎng 響。

jiān 監 zhōng 中 lóu 樓 gé 閣 fǔ 俯 qīng 清 chí 池， xuě 雪 lǐ 里 fēng 峰 luán 巒 kāi 開 xiǎo 曉 huǎng 幌。

xū 須 zhī 知 qīng 清 xīng 興 wú 無 shí 時 yǐ 已， jiǔ 酒 měi 美 bīn 賓 jiā 嘉 zì 自 xiāng 相 duì 對。

xí 席 jiān 間 shuí 誰 bàn 伴 xiè 謝 gōng 公 yín 吟， rì 日 mù 暮 duō 多 féng 逢 shān 山 jiǎn 簡 zuì 醉。

yān 淹 liú 留 guì 桂 shù 樹 jǐ 幾 jīng 經 chūn 春， yě 野 niǎo 鳥 yán 岩 huā 花 shí 識 shǐ 使 jūn 君。

shǐ 使 jūn 君 jīn 今 shì 是 zūn 樽 qián 前 kè 客， shuí 誰 yǔ 與 shān 山 quán 泉 zuò 作 zhǔ 主 rén 人。