晦前二日夜欲曉自湖上歸對殘月獨酌

xiǎo 小 gé 閣 duì 對 hán 寒 chán 蟾   ， shān 山 zūn 尊 jǐn 盡 gèng 更 tiān 添 。 。

fāng 方 kàn 看 yī 一 lún 輪 mǎn 滿   ， yòu 又 tàn 嘆 liǎng 兩 tóu 頭 xiān 纖 。 。

mò 脈 mò 脈 lí 離 yún 雲 qiáo 嶠   ， juān 娟 juān 娟 bàng 傍 huà 畫 yán 檐 。 。

wǔ 五 gēng 更 qīng 清 lù 露 xià 下   ， bù 不 hèn 恨 kè 客 yī 衣 zhān 沾 。 。