回郡將東還獻梁相公

liú 留 zhì 滯 fú 符 yú 魚 sù 素 lǐng 領 chuí 垂   ， shí 十 nián 年 fāng 方 xǐ 喜 jìn 覲 tóng 彤 wéi 闈 。 。

píng 平 tái 台 xuě 雪 bà 罷 zōu 鄒 yáng 陽 lǎo 老   ， xuān 宣 shì 室 lí 釐 cán 殘 jiǎ 賈 yì 誼 guī 歸 。 。

pí 疲 mǎ 馬 yǒu 有 qíng 情 yī 依 lì 櫪 tàn 嘆   ， juàn 倦 qín 禽 zhī 知 kùn 困 bàng 傍 lín 林 fēi 飛 。 。

xiāng 相 jūn 君 mén 門 xià 下 yú 餘 chén 塵 zài 在   ， yōng 擁 huì 篲 yìng 應 róng 容 yī 一 kòu 叩 fēi 扉 。 。