會將作崔監東園

qiáng 牆 běi 北 zǒu 走 hóng 紅 chén 塵   ， qiáng 牆 dōng 東 jiē 接 bái 白 yún 雲 。 。 shān 山 guāng 光 yī 衣 shàng 上 jiàn 見   ， yào 藥 qì 氣 jiǔ 酒 zhōng 中 wén 聞 。 。

cǐ 此 huì 會 chéng 誠 kān 堪 xī 惜   ， qióng 窮 qiū 秋 rì 日 yòu 又 xūn 曛 。 。 rén 人 jiān 間 wéi 唯 yǒu 有 zuì 醉   ， zuì 醉 hòu 後 fù 復 hé 何 yún 雲 。 。