會峰亭

宋代歐陽修

山勢百里見，新亭壓其巔。群峰漸靡迤，高下相綿聯。下窺疑無地，杳藹但蒼煙。是時新雨余，眾壑鳴春泉。林籟靜更響，山光晚逾鮮。岩花為誰開，春去夏猶妍。野鳥窺我醉，溪雲留我眠。日暮山風來，吹我還醒然。醉醒各任物，雲鳥徒留連。

shān 山 shì 勢 bǎi 百 lǐ 里 jiàn 見， xīn 新 tíng 亭 yā 壓 qí 其 diān 巔。

qún 群 fēng 峰 jiān 漸 mí 靡 yí 迤， gāo 高 xià 下 xiāng 相 mián 綿 lián 聯。

xià 下 kuī 窺 yí 疑 wú 無 dì 地， yǎo 杳 ǎi 藹 dàn 但 cāng 蒼 yān 煙。

shì 是 shí 時 xīn 新 yǔ 雨 yú 余， zhòng 眾 hè 壑 míng 鳴 chūn 春 quán 泉。

lín 林 lài 籟 jìng 靜 gèng 更 xiǎng 響， shān 山 guāng 光 wǎn 晚 yú 逾 xiān 鮮。

yán 岩 huā 花 wèi 為 shuí 誰 kāi 開， chūn 春 qù 去 xià 夏 yóu 猶 yán 妍。

yě 野 niǎo 鳥 kuī 窺 wǒ 我 zuì 醉， xī 溪 yún 雲 liú 留 wǒ 我 mián 眠。

rì 日 mù 暮 shān 山 fēng 風 lái 來， chuī 吹 wǒ 我 hái 還 xǐng 醒 rán 然。

zuì 醉 xǐng 醒 gè 各 rèn 任 wù 物， yún 雲 niǎo 鳥 tú 徒 liú 留 lián 連。